redmine の PDF の文字化け解消!?
ずっと悩んでいたPDF の文字化けの解消法を見つけました。
ただし、この方法は根本的な解決ではないと思います。
lang/ja.yml の内容を変更
--- lang/_ja.yml 2008-05-30 20:16:51.000000000 +0900
+++ lang/ja.yml 2008-05-30 20:17:06.000000000 +0900
@@ -50,7 +50,7 @@
general_lang_name: 'Japanese (日本語)'
general_csv_separator: ','
general_csv_encoding: SJIS
-general_pdf_encoding: UTF-8
+general_pdf_encoding: SJIS
general_day_names: 月曜日,火曜日,水曜日,木曜日,金曜日,土曜日,日曜日
general_first_day_of_week: '7'
コードを見ている限りでは、日本語のデータをSJIS として扱っているところと、UTF-8であつかっているところの混在が問題なのではと推測するのだけれど、どこが問題なのかは特定できていません。
日本語についてはみんなでUTF-8を利用できればと思わずにいられませんでした。
